Montana cattle producers are navigating familiar territory: tight supplies, unpredictable weather, and shifting market drivers